Kamis, 03 November 2011

PERNIKAHAN DI JEPANG

Resepsi pernikahan
Undangan
Undangan pada pernikahan orang jepang berbeda dengan Indonesia.Di Jepang undangan harus dibalas.Balasan berisi kita bisa hadir atau tidak,sufenir yang diinginkan,ingin duduk di mana.Contoh balasan surat undangan di Jepang
Jika anda tidak dapat hadir:
Dalam kartu pos kita tulis ucapan selamat & alasan tidak bisa hadir, misalnya;
“Kekkon omedetou gozaimasu. Zannen nagara, toujitsu wa kaigaishucchou no tame,
shussekisuru koto ga dekimasen. Douzo oshiawase”.
(Selamat atas pernikahan anda. Sayang sekali, pada hari tersebut saya tidak bisa
hadir karena ada tugas ke luar negri. Semoga berbahagia).
Jika anda dapat hadir
1.Dalam kartu pos kita ucapan selamat & terima kasih atas undangan tersebut,
misalnya;
“Kekkon omedetou gozaimasu. Yorokonde shussekisaseteitadakimasu”.
(Selamat atas pernikahan anda. Dengan senang hati saya akan menghadirinya).
2.Pakaian Yang Digunakan
Pakaian yang digunakan, untuk pria black suit, untuk wanita gaun, kimono,
atau pakaian daerah lainnya.
3.Mempersiapkan Hadiah Pernikahan Berupa Uang
Mempersiapkan uang yang disebut “Goshuugi” (congratulatory monetary gift) yg
dimasukan ke dalam amplop khusus yang disebut “Shuugibukuro” (congratulatory
envelope). Kira-kira uang yang diberikannya adalah 20 ribu-30 ribu yen jika teman
kantor.
Goshuugi tersebut diberikan kepada resepsionis pernikahan sambil mengucapkan
salam persahabatan, misalnya;
*Honjitsu omedetou gozaimasu… Kokorobakari no oiwaidesu”.
(Selamat… ini sedikit hadiah untuk mempelai).

Dalam pernikahan jepang biasanya yang diundang adalah kolega,teman kerja,supervisor.Biasanya guru atau atasan dianggap tamu kehormatan.
http://cysa.student.umm.ac.id/pernikahan-di-jepang.html

Hadiah/kado
Mengirinkan hadiah tanda ikut bergembira. Tetapi perlu diingat, ada beberapa barang yang tidak bisa diberikan karena dipercaya orang jepang dapat merusak kehidupan rumah tangganya kelak, yaitu;
- Pisau, gunting, dll, barang yang dapat memutuskan sesuatu, karena khawatir akan
memutuskan ikatan pernikahan kelak.
- Barang pecah belah sepeti gelas kaca, keramik, dll karena khawatir akan memecah
belah kerukunan berumah tangga.
Sambutan (Speech) & Pembawa Acara (MC)
Jika kita diminta untuk memberikan sambutan atau sebagai pembawa acara,
ada beberapa kata yang tidak boleh diucapkan, yaitu:
Wakareru (berpisah), owaru (berakhir), hanareru (berjauhan), kiru (memotong) karena
khawatir hal tsb akan terjadi dalam rumah tangga kelak.
Contoh;
- Ucapan penutup acara pernikahan
(X) Hiroen o owari ni shimasu (Kita akhiri upacara ini) — diganti menjadi –>
(O) Hiroen o ohiraki ni shimasu (Kita tutup upacara ini).
- Ucapan ketika mempersilakan memotong kue
(X) Wedingu keeki o kiru ( silakan memotong kue) — diganti menjadi –>
(O) Wedingu keeki ni naifu o ireru (silakan memasukan pisau ke wedding cake).
Pesta Lanjutan (Nijikai)
Setelah upacara pernikahan tersebut selesai, beberapa kerabat atau sahabat dekat
akan diundang ke pesta lanjutan yang disebut “Nijikai” (post reception party).
Beberapa Ucapan Selamat Kepada Mempelai *
- Kekkon omedetou gozaimasu. Suenagaku oshiawaseni
(Selamat atas penikahan anda. Semoga awet dan berbahagia)
- Kekkon omedetou gozaimasu. Ofutari no mirai ga subarashiimono de arimasuyouni
(Selamat atas pernikahan anda. Semoga penuh dengan harapan indah bagi berdua)
- Kekkon omedetou gozaimasu. Ofutari de, nakayoku, atatakai katei o kizuiteitte
kudasai.
(Selamat atas pernikahan anda. Semoga berdua rukun selalu dan membentuk keluarga
yang menyenangkan)
Foto
Dalam pernikahan jepang juga terdapat sesi perngambilan foto.Foto pernikahan diambil untuk menunjukkan anggota keluarga pada orang lain.
Uang
Biasanya diberikan dengan jumlah yang relatif.Semakin dekat hubungannya semakin besar pula nominalnya.
RITUAL PERNIKAHAN
Menikah di Kuil Shinto Jepang
Secara historis, upacara pernikahan jepang dilakukan di kuil sinto.Banyak sekali situs pernikahan jepang yang menyediakan kuil untuk pernikahan ala jepang.
HARI PERNIKAHAN
Pengantin wanita jepang kepala sampai kaki dicat putih,memakai kiono putih dan topi yang dihiasi banyak hiasanuntuk mengundang keberuntungan.Kerudung putih yang melekat pada kimono yang berbentuk seperti cadar berfungsi untuk menghilangkan kecemburuan pengantin laki-laki.Calon mempelai pria memakai kimono hitam untuk pernikahan mereka.
Saat kedua mempelai mengucapkan janji pernikahan keluarga kedua mempelai saling berhadapan.Kemudian ritual dilanjutkan dengan kedua mempelai minum 2 cangkir sake dan dilanjutkan minum sake bersama yang dilakukan oleh kedua keluarga mempelai sebagai lambing ikatan keluarga di antara mereka.Kemuadian ayah dari pengantin laki-laki dan perempuan memperkenalkan satu persatu anggota keluarga mereka.
http://translate.google.co.id/translate?hl=id&langpair=en|id&u=http://www.worldweddingtraditions.com/locations/asian_traditions/japanese_traditions.html

1 komentar: